Hafni says
Hafni says
- By Helle Helle
- Translation by Martin Aitken
- 03 September 2026
- 160
- Fiction
'Helle Helle surpasses herself with this funny, dark and masterly novel.' Litteratursiden
Nominated for the Nordic Council Literature Prize 2024
Read More
Read More
Hafni says: I don’t want to be me.
I want to change who I am.
I don’t know how to change who I am.
Hafni says she’s getting divorced. To celebrate, she sets out across Denmark on a smørrebrød tour, to taste-test all of the best open-faced sandwiches her country has to offer. One month later, she makes a phone call from a lay-by to tell us where she went, what went wrong and why she’s been gone for three weeks longer than expected.
Marked by Helle Helle’s signature subtlety and infused with her dark humour, Hafni says explores the desire to be anyone but yourself – and what it means to rediscover who you are.
Praise
Praise
'Hafni Says is a radically experimental and completely unbridled book. It’s a novel about crisis and downfall, about the will to live, alienation, freedom, guilt and shame, and the heavy gaze of expectation. Simply put, it’s a novel about existence…Helle Helle has long proven that her authorship can’t be dismissed in a subordinate clause. Several of her novels already stand as masterpieces in Danish literature. Hafni Says is no exception.' Nordic Council Literature Prize Jury
'Hafni’s story makes you both laugh and cry. Full of situational comedy and consummate humour keen to the quirks of language. Full of sorrow and anxiety, simultaneously conveyed and assuaged by Helle’s marvellous writing (…) I envy anyone who is about to read this novel.' Politiken, 6/6 stars
'Helle Helle’s literary strength lies in writing about existential ruptures without describing them in words. She sticks to ordinary people and moves on the surface, on the outside.' NRK
Details
Details
ISBN-13: 9781836750277
Weight: 184 grams
Format: Paperback
Country of Origin (language): Denmark, Danish
Language: Danish tr. English
Pub Date: 14/05/2026
Page Extent: 160 Pages
Delivery & Returns
Delivery & Returns
All books will be shipped within 1 working day of the order via royal mail (first class). Unless this is a pre-order, in which case, we aim to have all pre-orders mailed on within 3 working days of the pub-date.
Returns are accepted within 14 days of purchase, in original condition.
Reviews
Reviews

Inspiring Reading
Join our newsletter for updates on Akoya's books, offers, and news.